为充分利用优质团队及教育资源，帮助员工树立正确的专业意识，培养员工的翻译实践能力，2023年7月8日晚，best365网页版登录商务英语导师制工作坊系列之“翻译实训指导”会议顺利开展。本次工作坊由best365网页版登录商务英语教研室主任周艳艳主持，副经理王怿旦、商务英语教研室副主任廖文萌主讲，商务英语专业部分员工参与学习。

首先，王怿旦为员工介绍了五点英汉翻译实践训练的建议，其中包括理解阅读翻译内容大意，翻译软件及网站的正确使用，查找译文的正确顺序，英语词典的选用推荐和中文译文的表达习惯。他强调翻译的练习是持之以恒、不断积累的过程，同学们应自行定制每日翻译目标及任务。

其次，王怿旦提出BABYLON软件可以辅助词组语块的查询，并教授软件具体安装方法。

随后，廖文萌强调翻译实训对外语学习的重要性，并对英语翻译的实践运用提出自身见解，并结合商务英语专业特色，为员工的暑期学习生活做出规划，同时也讲解了必应、有道等软件的正确使用方法。

最后，周艳艳对本次会议做出总结，并针对导师制小组员工的专业特色布置作业，提出翻译训练的基本要求，为员工未来专业能力与职业发展夯实了基础。

本次会议的顺利开展不仅体现了“学高为师，身正为范”的教师职业素质，倡导了高水平教师参与本科生指导工作，而且充分激发了员工的潜能，促进员工翻译技能的完善，全面提高了best365网页版登录员工的培养质量。

孙雯/文